CANCIONERA
GENERAL CREDITS:
SPECIAL GUESTS: El David Aguilar, Israel Fernández, Diego del Morao and Hermanos Gutiérrez.
PRODUCTION AND MUSICAL DIRECTION: Natalia Lafourcade and Adan Jodorowsky.
ENGINEERS:
RECORDING ENGINEER: Jack Lahana on 5020 MX | Sony Music Studios.
ADDITIONAL RECORDING ENGINEER ON "APERTURA CANCIONERA" AND "LÁGRIMAS CANCIONERAS": Alan Ortiz on Rancho 2y2.
MIXING ENGINEER: Jack Lahana at 5020 MX | Sony Music Studios.
MASTERING: Bernie Grundman at Bernie Grundman Mastering.
ASSISTANT RECORDING ENGINEER: Erick Villagrana and Elier Contreras.
ASSISTANT MIXING ENGINEER: Erick Villagrana.
MUSICAL ARRANGEMENTS: Natalia Lafourcade and Adan Jodorowsky.
CONDUCTOR, COMPOSER AND ARRANGER: Gordon Hamilton.
SCORES, CHORD NOTATIONS AND ADDITIONAL ARRANGEMENTS IN "AMOR CLANDESTINO": Emiliano Dorantes.
SOUND DESIGN ON "APERTURA CANCIONERA", "LA BRUJA (VERSIÓN CANCIONERA)", "LUNA CRESCIENTE" AND "LÁGRIMAS CANCIONERAS": Soundwalk Collective.
MUSICIANS:
PIANO ON "APERTURA CANCIONERA" AND "LÁGRIMAS CANCIONERAS": Natalia Lafourcade.
PIANO: Emiliano Dorantes.
PERCUSSIONS: Oscar Pacheco and César Pacheco.
REQUINTO JAROCHO: Rodrigo Oliveros.
DOUBLE BASS: Jorge Gamboa.
DRUMS: Alex Lozano.
HARP: Alejandra Paniagua.
MARIMBOL: Tlali Maribel.
VIOLINS I: Beata Kukawska, Leonelys Sánchez, José Antonio Ávila and Nabani Aguilar Vázquez.
VIOLINS II: Pawel Andrzej Sliwinski, David Jesus Viña, Benjamin Carone Sheptak and Florangel.
VIOLAS: Anna Arnal Ferrer, Lilian Sifontes and Henry Williams López.
CELLOS: Rolando Fernández, Cristina Arista and Karla Sofía Lugo Castelán.
FLUTE: Abraham J. Sáenz.
CLARINET: Gabriel Padilla.
TRUMPET: Alfredo Pino Gendy.
GÜIRO Y CAMPANA: Adan Jodorowsky.
BACKING VOCALS ON "COCOS EN LA PLAYA": Alejandra Paniagua and Tlali Maribel.
BACKING VOCALS ON "EL PALOMO Y LA NEGRA": Natalia Lafourcade, Gordon Hamilton, El David Aguilar, Emiliano Dorantes, Alfredo Pino Gendy, Tlali Maribel, Alejandra Paniagua, Rodrigo Oliveros, Elier Contreras, Juan Pablo López-Fonseca, Andrés Ritter, Fernanda Tovar, Daniel Loustaunau, Agustín Ortiz, Luna Montero, Jorge Leal Carrera, Borja Conde, Rosa Hadit, Lucía Salamanca, Carlos Martí, Carlos Manuel López, Itzel Peña, Airam Castillo, Alejandro Rincón, Lu Garibay, Michel Kuri, Sofía Velázquez and Diego Mora.
BACKING VOCALS ON "CARIÑITO DE ACAPULCO": Adan Jodorowsky, Gordon Hamilton, El David Aguilar, Emiliano Dorantes and Alfredo Pino.
BACKING VOCALS ON "EL COCONITO": Adan Jodorowsky, Alejandra Paniagua, Tlali Maribel, Lu Garibay, Michel Kuri, Sofía Velázquez, Diego Mora.
MUSICAL COORDINATION:
MAIN BAND MUSICIANS: Damián DAYMOON.
ORCHESTRA: Leonelys Sánchez.
PROJECT MANAGER: Jaime Arroyo.
NAKAMA:
MANAGEMENT ADAN JODOROWSKY AND RECORDING COORDINATION: Damián DAYMOON and Sergio Vainilla.
5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS:
DIRECTOR: Alan Saucedo.
COORDINATOR: Michelle Anzo.
STUDIO ENGINEERS: Lu Garibay and Michel Kuri.
ENGINEERING ASSISTANCE: Sofía Velázquez and Diego Mora.
CREATIVE CONCEPT:
CANCIONERA CREATIVE DIRECTION: Bruno Bancalari and Natalia Lafourcade.
GRAPHIC DESIGN AND ALBUM ART DIRECTION: Gonzalo Hergueta.
STILL PHOTO: Carlos Manuel López and Silvana Trevale.
POLAROID PHOTOS: Natalia Lafourcade.
PAINTINGS: La Cancionera.
CREATIVE MARKETING TEAM: Calo Pippilota and Carolina Victoria Abreu.
MARKETING CAMPAIGN EDITION: Giselle López Coa.
MARKETING GRAPHIC DESIGN: Lucero Saiset, Sandy Ramírez, Shari Yáñez, Jonathan Arreola, Daniela Arellano.
CANCIONERA STYLING:
STYLIST NATALIA LAFOURCADE: Claudia Candano.
COSTUME COORDINATION: Airam Nanti and Rocío Alcázar.
RED DRESS DESIGN: Lorena Saravia.
MAKEUP AND HAIRSTYLE: Itzel Peña García.
AUDIOVISUAL PRODUCTION:
DIRECTOR: Bruno Bancalari.
CREATIVE CONCEPT: Natalia Lafourcade and Bruno Bancalari.
EXECUTIVE PRODUCER: Gianni Felice.
ONLINE PRODUCTION: Daniel Loustaunau.
CINEMATOGRAPHY 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Borja Conde.
CINEMATOGRAPHY VERACRUZ STAGE: Carlos Manuel López.
STILL PHOTO 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Carlos Manuel López.
STILL PHOTO VERACRUZ STAGE: Silvana Trevale.
ART DIRECTION: Niños Héroes, Nuria Úrculo and Víctor Gabriel Romano.
ART ASSISTANCE: Luis Angel Ochoa, David Rodrigo Ochoa, Juan Carlos López, Luis Antonio Figueroa, Jose Eduardo Figueroa, Luis Javier Figueroa and Mafo Ibarra.
COSTUME DESIGN AND COORDINATION: Comunal Estudio, Airam Nanti and Mauricio Ascencio.
COSTUME ASSISTANT 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Alejandro Rincón.
COSTUME ASSISTANT VERACRUZ STAGE: Andrea Garzan.
MAKEUP AND HAIRSTYLE: Itzel Peña García.
MAKEUP AND HAIR ASSISTANCE: Jackie Vallejo and Iván McGregor.
CHOREOGRAPHY 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Priscila Hernández.
CHOREOGRAPHY VERACRUZ STAGE: Aisha Serrano.
DOUBLE FOR LA CANCIONERA: Aisha Serrano.
PRODUCTION MANAGEMENT: Natalia Nava.
PRODUCTION COORDINATION: Luna Martínez Montero.
UNIT PRODUCTION MANAGER: Julián Eduardo Chávez.
PRODUCTION ASSISTANCE: Julián Chávez, Joel Estrada, Rubén Jaramillo and Gabriel Leal.
FIRST ASSISTANT DIRECTOR 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Andrés Ritter.
FIRST ASSISTANT DIRECTOR OF VERACRUZ STAGE: Eduardo Castillo.
SECOND ASSISTANT DIRECTOR 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Fernanda Tovar.
SECOND ASSISTANT DIRECTOR OF VERACRUZ STAGE: Daniel Carrera.
CAMERA A OPERATOR 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Borja Conde.
CAMERA B OPERATOR 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Carlos Martí.
CAMERA C OPERATOR 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Rosa Hadit.
CAMERA D OPERATOR 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Lucía Salamanca.
16MM CAMERA OPERATOR 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Carlos Manuel López.
8MM CAMERA OPERATOR 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Rosa Hadit.
8MM CAMERA OPERATOR VERACRUZ STAGE: Silvana Trevale.
2ND CAMERA ASSISTANT: Adrián Solís Gutiérrez and Adrián de León.
VIDEO ASSIST 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Alejandra Gómez.
VIDEO ASSIST ASSISTANT 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Alan Cruz and Enrique "Kike" Bolaños.
BTS 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Juan Pablo Tavera and Manuel Hung.
GAFFER 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: José Luis Rojas "Broco".
GAFFER VERACRUZ STAGE: Enrique "Kike" Bolaños.
BEST BOY ELECTRICAL 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Arturo Morales "Yaca".
STAFF 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Emilio Pérez Mora and Marcos Meza Moreno.
LIGHTING TECHNICIAN 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Israel Gamboa.
DOLLY GRIP 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Eliseo Vidal Ramírez.
EQUIPMENT SUPPLIER: CINESONICA, R7D, Custom Cinema, Francisco Iñigo and Diego Noriega.
SOUND ENGINEER: Jorge Leal Carrera.
ADDITIONAL SOUND ENGINEER: Michel Paez.
KEY SET COSTUMER: Alejandro Rincón.
TRANSPORTATION: Víctor Navarro.
DRIVERS: Miguel Ángel Cruz, Víctor González Salceda, Eduardo Pineda and Aaron Tapia.
EDITING: Bruno Bancalari.
FIRST ASSISTANT EDITOR: Agustín Ortíz.
SECOND ASSISTANT EDITOR: Lesly Espinoza.
DATA TRANSFER: Francisco Borrajo.
FILM DEVELOPMENT: Labo Digital, Gabriel Elvira and Alfonso García.
FILM SCAN 5K: Terminal.
SCANNER OPERATOR: Javier Rivera.
COORDINATOR: Joakim Ziegler.
LABORATORY STILL PHOTO | 5020 MX: Pantera Lab.
STILL PHOTO DEVELOPMENT 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: José Luis Hernández.
STILL PHOTO SCAN 5020 MX | SONY MUSIC STUDIOS STAGE: Isidro García.
STILL PHOTO LAB VERACRUZ STAGE: The Icon LA.
STILL PHOTO SCAN/PRINT | VERACRUZ STAGE: Luis Díaz.
COLOR CORRECTION AND COMPLETION: We Make Colour.
POST-PRODUCTION SUPERVISION: Fenix Post.
POST-PRODUCTION PRODUCER: Sebastián Bueno.
POST-PRODUCTION PRODUCER: Claudia Roca.
POST-PRODUCTION SUPERVISOR: Felipe Martínez U.
HEAD OF POST-PRODUCTION OPERATIONS: Marcela Benítez.
POST-PRODUCTION COORDINATOR: Andrés Zuluaga M.
POST-PRODUCTION ASSISTANT: Ian Chirivi.
SAFETY AND CLEANING: Hot Set.
SECURITY: Jhovanny Gónzalez and Adrián Contreras.
CLEANING: Paulina Cervantes and Michel Vidal Gil.
FOOD SERVICE: Los Limones.
FOOD SERVICE MANAGEMENT: Antonio Picazo.
KEY CRAFT SERVICE: Aarón Martínez.
CRAFT SERVICE: Diego Robes Piedad and José Roberto Rosas.
ELEFANTE PRODUCTION STUDIO: Bruno Bancalari, Natalia Lafourcade and Juan Pablo López-Fonseca.
PRODUCTION SERVICE: Colmena Collective.
VIDEO POST-PRODUCTION:
WEMAKECOLOR AND FENIXPOST
COLORIST AND POST SUPERVISOR: Felipe Martínez.
POST-PRODUCTION PRODUCER: Claudia Roca and Sebastián Bueno.
POST-PRODUCTION COORDINATOR AND COLOR ASSISTANT: Andrés Zuluaga.
POST-PRODUCTION COORDINATOR: Ian Chiviri.
ADDITIONAL EDITION: Agustín Ortiz.
FIRST ASSISTANT EDITOR: Agustín Ortiz.
SECOND ASSISTANT EDITOR: Lesly Espinoza and Francisco Borrajo.
TOUR PHOTOS:
PHOTOGRAPHER: Carlos Manuel López:
PRODUCER: Rodrigo Díaz "Cid".
PRODUCTION COORDINATOR: Carla Azcoitia.
PRODUCTION MANAGER: Ricardo Hernández.
ART DIRECTOR: Aimé Hernández.
ART ASSISTANT: Alondra Cruz.
SWING: Abraham Sánchez García, Mauricio Sánchez García and Iván Andrade.
PHOTOGRAPHY ASSISTANT 1: Mario Russel Aguilar.
PHOTOGRAPHY ASSISTANT 2: Lorena Vergara.
STAFF: Jimena Mariana Cabrera León and Enrique Bolaños.
CATERING Alpha&Omega - Magda Benitez.
LIGHTING & TRAP: Custom Cinema.
SECURITY: Galacticos - David Cruz.
WALKIE TALKIES: Top Secret - Pepe Moreno.
SET MAINTENANCE: Elvy Cruz.
SONY MUSIC MEXICO:
MARKETING SUBDIRECTOR: Mara Esquivel.
A&R SUBDIRECTOR: Maité García.
LABEL MANAGER: Carolina Daza.
NL & NL:
MANAGEMENT: Juan Pablo López-Fonseca and Margarita Bruzzone.
CREATIVE DIRECTION: Valentina Carmona.
MARKETING DIRECTOR: Ramsés Flores.
CONTENT COORDINATOR & MARKETING ASSISTANT: Pilar Varela.
PR: Paul Dryden.
COMMUNITY MANAGER: Brenda Sánchez.
PERSONAL MANAGER: Rocío Alcázar.
ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL MANAGER: Sergio D. Vargas.
RH: Brenda Coronado.
MANAGEMENT ASSISTANCE: Juana Raspo and Jaime Arroyo
CREATIVE DIRECTION ASSISTANCE: Samantha Castro.
MARKETING ASSISTANCE: Denisse Gala.
ENGINEER ACUYO STUDIOS: Elier Contreras.
OFFICE MANAGER: Diana Ullerup.
PRODUCTION SUPPORT:
VERACRUZ: La Grapa Creativa, La nueva Creta, Enrique Ávila, Reyna Fernández, Eligio Leal, Clementina Leal and Montserrat Murrieta.
MEXICO CITY: Marco Flores, Raquel Sieiro, Daniel Sedas, Martha Ávila, Jorge Silva, Mario Trejo, Montserrat Carmona González and Condesa Haus.
SPECIAL ACKNOWLEDGEMENTS: Carlos Reverte "Rufo", Aaron Sainz, Management Bunker producciones / Daniel Peregrino, UMPG Spain, UMPG Mexico, Like Management, Easy Eye Sound and Klaus Wingensiefen.
SONG CREDITS:
1-APERTURA CANCIONERA
AUTHOR: Natalia Lafourcade.
PUBLISHER: Universal Music Publishing Group.
PIANO: Natalia Lafourcade.
2-CANCIONERA
AUTHOR: Natalia Lafourcade.
PUBLISHER: Universal Music Publishing Group.
3-COCOS EN LA PLAYA
AUTHOR: Natalia Lafourcade.
PUBLISHER: Universal Music Publishing Group.
BACKING VOCALS: Alejandra Paniagua and Tlali Maribel.
4-COMO QUISIERA QUERERTE
AUTHOR: Natalia Lafourcade and Rodolfo David Aguilar Dorantes.
PUBLISHER: Universal Music Publishing Group.
VOCALS: Natalia Lafourcade and El David Aguilar. El David Aguilar appears courtesy of Universal Music Group México and Universal Music Publishing Group.
5-AMOR CLANDESTINO
AUTHOR: Natalia Lafourcade.
PUBLISHER: Universal Music Publishing Group.
ARRENGEMENTS: Natalia Lafourcade, Adan Jodorowsky and Emiliano Dorantes.
6- MASCARITAS DE CRISTAL
AUTHOR: Natalia Lafourcade.
PUBLISHER: Universal Music Publishing Group.
7-EL COCONITO
AUTHOR: Lorenzo Barcelata Castro.
PUBLISHER: EMMI
VOCALS: Natalia Lafourcade and El David Aguilar. El David Aguilar appears courtesy of Universal Music Group México and Universal Music Publishing Group.
BACKING VOCALS: Adan Jodorowsky, Alejandra Paniagua, Tlali Maribel, Lu Garibay, Michel Kuri, Sofía Velázquez, Diego Mora.
8-EL PALOMO Y LA NEGRA
AUTHOR: Natalia Lafourcade and Rodolfo David Aguilar Dorantes.
PUBLISHER: Universal Music Publishing Group.
BACKING VOCALS: Natalia Lafourcade, Gordon Hamilton, El David Aguilar, Emiliano Dorantes, Alfredo Pino Gendy, Tlali Maribel, Alejandra Paniagua, Rodrigo Oliveros, Elier Contreras, Juan Pablo López-Fonseca, Andrés Ritter, Fernanda Tovar, Daniel Loustaunau, Agustín Ortiz, Luna Montero, Jorge Leal Carrera, Borja Conde, Rosa Hadit, Lucía Salamanca, Carlos Martí, Carlos Manuel López, Itzel Peña, Airam Castillo, Alejandro Rincón, Lu Garibay, Michel Kuri, Sofía Velázquez, Diego Mora.
9-CARIÑITO DE ACAPULCO
AUTHOR: Natalia Lafourcade.
PUBLISHER: Universal Music Publishing Group.
BACKING VOCALS: Adan Jodorowsky, Gordon Hamilton, El David Aguilar, Emiliano Dorantes and Alfredo Pino.
10-LA BRUJA (VERSIÓN CANCIONERA)
AUTHOR: Public Domain.
LYRICS FOR NEW VERSES: Natalia Lafourcade and Citlali Aguilera.
PUBLISHER: Universal Music Publishing Group.
11-LUNA CRECIENTE
AUTHOR: Natalia Lafourcade.
PUBLISHER: Universal Music Publishing Group.
ARRENGEMENTS: Hermanos Gutiérrez, Natalia Lafourcade and Adan Jodorowsky. Hermanos Gutiérrez appears courtesy of Easy Eye Sound.
12-LÁGRIMAS CANCIONERAS
AUTHOR: Natalia Lafourcade.
PUBLISHER: Universal Music Publishing Group.
PIANO: Natalia Lafourcade.